14/02/2015

AVEC TON CŒUR AIMES-MOI – poema de Florbela dedicada ao namorado, quando tinha 17 anos.



Avec ton cœur aimes-moi
Car tout mon cœur n’aime que toi
Je ne peux te voir sans émoi
Je t’aime bien plus que ma vie.

FLORBELA ESPANCA

Quadra em francês, dedicada ao seu namorado, num postal datado de 28 de outubro de 1912. Florbela tinha 17 anos.



Fonte: NOBRE, Roberto (1946) “Florbela Espanca: Inéditos de sua correspondência de amor”, in O Primeiro de Janeiro, 09.10.46, Porto, p. 3; reprod. em GUEDES, Rui (recolha, leitura e notas) – Poesia: 1903-1917 / Florbela Espanca, de “Obras Completas de Florbela Espanca”, vol. 1, Lisboa: Dom Quixote, 1985, p. 52; e PEREIRA, José Carlos Seabra (org. e notas) – Obra Poética, volume I, de "Obras de Florbela Espanca". Lisboa: Editorial Presença, 2009, p. 137.